« 明石のアンコールワット | トップページ | 徳島の海人を祭る祠 »

2006/04/18

藤江の浦に、、、 (万葉集より)

20060418fujie 藤江の浦です。有名だそうです。そうなんですか? 万葉集の柿本人麻呂の歌が以下の解説で紹介されています。(私は国語は落第な人なんで無知です)「あらたへの 藤江の浦に すずき釣る 白水郎 とか見らむ 旅ゆく吾を」その藤江の浦がこの写真の海です。

明石海峡が生み出した名産と歴史 http://www.city.akashi.hyogo.jp/sangyou/kankou_ka/uontana/u1.html

歌:あらたへの 藤江の浦に すずき釣る 白水郎 とか見らむ 旅ゆく吾を
訳:こうして小船で沖へ出ると、人は自分のことを、すずきを釣る漁師だと思うだろう

歌物語万葉集1
http://www.cypress.ne.jp/asari/manyo/umi.htm

歌:荒栲の 藤江の浦に 鱸釣る 海人とか見らむ 旅行く我れを
訳:船で旅をする私のことを、知らない人は、藤江の浦ですずきを釣っている漁師と思うだろうか・・・

私の訳:船でぼーっとしてる俺のことを知らない奴は藤江の海でシーバスを狙うバサーと思ってるんやろな

|

« 明石のアンコールワット | トップページ | 徳島の海人を祭る祠 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« 明石のアンコールワット | トップページ | 徳島の海人を祭る祠 »